VSdocman API documentation for your C# and VB .NET code

Ndoc - niestety, już nie rozwijany

GhostDoc - rozszerzenie VS wspomagające tworzenie dokumentacji

DoxyGen - przenośny, dasmowy, wsparcie dla wielu języków, aplikacja konsolowa ale jest wiele nakładek GUI
* Doxygen Intergration in Visual Studio 2010 Environment on junweblog

Quick C# Documentation using XML

XML Comments Let You Build Documentation Directly From Your Visual Studio .NET Source Files by J. Andrew Schafer