Konwersja na PostScript i z PostScriptu
Z innych formatów na PS:
specjalne programy Unixowe, np.: text2ps, dvips (TEX), lj2ps (z PCL).
aplikacje umożliwiające zachowanie pliku bezpośrednio w formacie PS - Corel Draw, Adobe Photoshop, ...
MS Office - słabo! Można "wydrukować" dokument do pliku używając sterownika drukarki PS, ale to na ogół działa źle; czasem pomaga wybór opcji "Conform with Adobe Document Structuring Conventions (DSC)".
Z PS na inne formaty:
na zwykły tekst ASCII - programy Unixowe typu ps2text lub operacja "Extract text" przeglądarki postscriptowej GhostView. Por. także uwagi niżej!
na inne formaty (bitmapa, CDR ...) - polecenie "Convert" w programie GhostView; otwarcie pliku PS w programie Photoshop lub CorelDraw i zapisanie w wybranym formacie.
druk pliku PS na nie-postscriptowej drukarce: za pośrednictwem programu GhostView.
Uwaga: Konwersja z PS na ASCII nie jest sprawą tak prostą jak to się może wydawać! W kodzie PS oprócz samego tekstu zapisane są polecenia tzw. podcięć drukarskich i użycia ligatur.
Podcięcia - dodatkowe odstępy (dodatnie lub ujemne) wstawiane między pewne litery dla poprawy optycznego wyrównania tekstu. Np. "oc" są zbliżane a "fc" rozsuwane, zależnie od kroju czcionki.
Ligatury - pojedyncze znaki drukarskie zastępujące pary liter, np. "fi", "ffi", "ae", różne w różnych językach.
Proces konwersji na tekst musi interpretować odpowiednio te polecenia, w szczególności odróżniać podcięcia od zwykłych odstępów.
EPS - PostScript "w kapsułce"
Łączenie oddzielnie wygenerowanych kodów PS, np. wstawianie obrazka do tekstu, może prowadzić do konfliktów gdy obydwa fragmenty kodu odwołują się do obiektów globalnych (np. zmiennych, macierzy transformacji, przestrzeni urządzenia itp.). Porównanie - użycie "obcej" procedury w programie w Pascalu, C, itp.
EPS - rygorystyczna specyfikacja dozwolonych (lokalnych) i zabronionych (globalnych) operacji w PostScripcie. Kod napisany zgodnie z wymogami EPS jest z punktu widzenia otoczenia "czarną skrzynką" - prostokątem określonej wielkości, który ma być włączony do otaczającego dokumentu i w żaden sposób nie ingeruje w stan otaczającego go kodu (zwykle jest to ilustracja, którą otaczający tekst opływa w określony sposób).
Plik EPS w nagłówku obowiązkowo posiada deklarację
%%BoundingBox: a b c d
gdzie a, b, c, d są liczbami oznaczającymi współrzędne dolnego lewego (a,b) i górnego prawego (c,d) narożnika prostokątnego obszaru, w którym ma się zmieścić obraz w tym pliku zakodowany.
Tworzenie pliku EPS: w aplikacjach (np. Corel Draw) "Export (save) as EPS"
Konwersja PS na EPS: GhostView "PS to EPS", trzeba dodatkowo określić parametry BoundingBox.